Datenschutzerklärung (DSGVO)
Diese deutsche Fassung dient der Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich. · Version française · English version · Versión en español · Versione italiana
Datenschutzerklärung (DSGVO) — Fibre Herd
Von den Nutzungsbedingungen / AGB für Abonnements getrenntes Dokument.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf fibreherd.fr (und zugehörigen Subdomains) erhobenen Daten ist die Filature de la Vallée des Saules SAS, Herausgeberin der Website unter der Marke Fibre Herd.
Die vollständigen Angaben zur Gesellschaft (RCS, SIRET, USt-IdNr., Sitz) finden sich im Impressum:
- RCS Douai 790 388 763 · SIRET 790 388 763 00019 · USt-IdNr. FR 40 790 388 763
- Sitz: 20 rue Jean Mermoz, 59227 Saulzoir, Frankreich
Kontakt (Daten / Datenschutz): [email protected] · Kontaktseite
Post (Ausübung der Rechte): an die im Impressum angegebene Anschrift des Sitzes.
Es wurde kein Datenschutzbeauftragter (DPO) benannt. Der oben genannte Kontakt genügt für die Ausübung der Rechte.
2. Anwendungsbereich
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen:
- der Marketing-Website und der Anwendung Fibre Herd (Konten, Herde, Ereignisse);
- der Verbindung mit dem Shop fibrelabandco.com (Kontoverknüpfung, Bestellung von Analysen);
- des Marktplatzes (Vermittlungen);
- der Abrechnung der Abonnements und der Veröffentlichungsgebühren des Marktplatzes über Systempay (Lyra Network), unseren Anbieter für sichere Zahlungen;
- der Cookies / Tracker (siehe Cookie-Richtlinie).
Wir erheben nur, was für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
3. Daten, die wir erheben
| Kategorie | Beispiele |
|---|---|
| Konto | E-Mail, Name, Passwort (gehasht), Sprache, Rolle |
| Betrieb / Herde | Name des Betriebs, Land, Tierarten, Präferenzen |
| Tiere & Ereignisse | Identität, Pedigree, Messwerte, hochgeladene Dokumente (Verantwortung des Nutzers) |
| Labor / Analysen | FLID, Bestellkennungen des Shops, zugeordnete Analyseergebnisse |
| Marktplatz | gewählter Anzeigeninhalt, Kontaktnachrichten |
| Abrechnung | Rechnungsidentität, Historie der Abonnements / Einzelanzeigen (über Systempay, Lyra Network) |
| Technische Daten | Sicherheitsprotokolle, IP, Importprotokolle der Analysedateien (Laborbetreiber) |
| Einwilligungen | Cookie-Präferenzen (CMP), Zeitstempel, Version der Richtlinie |
| Kommunikation | E-Mail-Nachrichten / Formulare |
Pflichtfelder sind gekennzeichnet. Ohne sie kann das Konto oder der angeforderte Dienst nicht eingerichtet werden.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO)
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Erstellung und Verwaltung des Kontos / Betriebs / der Herde | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) |
| Bereitstellung des SaaS, Support, Kundendienst | Vertragserfüllung |
| Verbindung mit den Analysen von Fibre Lab & Co | Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse |
| Abonnements, Veröffentlichungsgebühren, Abrechnung, Buchhaltung | Vertragserfüllung / rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c) |
| Marktplatz (Veröffentlichung, Kontakt) | Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) |
| Sicherheit, Betrugsprävention | Berechtigtes Interesse |
| Beantwortung von Nachrichten außerhalb eines Vertrags | Berechtigtes Interesse / vorvertragliche Maßnahmen |
| Newsletter / Angebote (falls angeboten) | Einwilligung (Art. 6.1.a), außer Werbung für ähnliche Produkte mit Widerspruchsrecht |
| Reichweitenmessung, Marketing, Pixel | Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6.1.a und Art. 82 LIL) |
| Ausübung der Rechte, Streitigkeiten | Rechtliche Verpflichtung / berechtigtes Interesse |
5. Speicherdauer
| Daten | Richtwert für die Dauer |
|---|---|
| Aktives Konto | Dauer des Kontos, danach 3 Jahre nach der letzten Aktivität (Werbung); begrenzte Archivierung bei rechtlicher Verpflichtung |
| Rechnungen / Abonnements / Veröffentlichungsgebühren | 10 Jahre (Buchführungspflicht) |
| Interessenten ohne Konto | 3 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Analysedateien | Aufbewahrung ≥ 5 Jahre (Laborbedarf), abgestimmt auf die Speicherdauer der personenbezogenen Daten |
| Nachweis der Cookie-Einwilligung | Dauer der Einwilligung + Nachweis (CNIL: etwa alle 6 Monate erneut einholen) |
| Technische Protokolle | begrenzte Dauer, der Sicherheit angemessen |
| Ausübung der Rechte | 1 Jahr nach Abschluss des Antrags |
6. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Vertraulichkeit Ihrer Tierakten und Ihres Kontos. Die Daten Ihrer nicht öffentlichen Tierakten und Ihres Züchterkontos sind streng vertraulich. Sie werden weder verkauft noch vermietet noch abgetreten und keinem Dritten zu dessen eigener Nutzung mitgeteilt: Sie dienen ausschließlich dem Betrieb Ihres Kontos. Zugriff darauf haben, im Rahmen des Erforderlichen, nur: die Personen, die Sie in Ihren Betrieb einladen; unser befugtes, zur Vertraulichkeit verpflichtetes Team für Support, Sicherheit und die Analysen, die Sie unserem Labor Fibre Lab & Co anvertrauen; unsere technischen Dienstleister, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind und ausschließlich nach unseren Weisungen handeln (sicheres Hosting in der Europäischen Union, Auslieferung und Schutz der Website, sichere Zahlung, E-Mail-Versand); und eine Behörde, nur wenn das Gesetz es vorschreibt. Was Sie veröffentlichen (Anzeigen, öffentliche Tierakten, Betriebsprofil), ist für alle sichtbar.
Interne Empfänger: die befugten Personen der Filature de la Vallée des Saules (einschließlich Laborbetreiber für die Zuordnung von Analysen).
Auftragsverarbeiter / Dienstleister, die je nach Dienst Zugriff auf Daten haben können:
- Hoster: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix (EU)
- Auslieferung und Sicherheit der Website: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107 (Vereinigte Staaten) — alle Anfragen an die Website laufen über Cloudflare, das die IP-Adresse und die technischen Verbindungsdaten verarbeitet (Cache, Schutz vor Angriffen)
- Zahlungsdienstleister: Systempay (Lyra Network), unser Anbieter für sichere Zahlungen
- Verknüpfter Labor-Shop: fibrelabandco.com (nur wenn Sie Ihr Konto verknüpfen oder eine Analyse bestellen)
- Einwilligungsbanner: CMP Fibre Herd („Cookie-Verwaltung“)
- Transaktions-E-Mail: Versand von [email protected] / [email protected] (der E-Mail-Dienst kann für den Posteingang eine Verarbeitung durch Google umfassen)
- Analyse- / Werbetools: nur nach Einwilligung, wenn eine Kennung konfiguriert ist
Vor der Einwilligung wird keine Werbepixel-Kennung geladen.
7. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Die Konto- / Website-Daten werden in der EU gehostet (OVH).
Anfragen an die Website laufen über das Netzwerk von Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten), das die IP-Adresse und die technischen Verbindungsdaten für die Auslieferung und die Sicherheit der Website verarbeitet, gegebenenfalls auch außerhalb der Europäischen Union. Diese Übermittlung ist durch das EU-US Data Privacy Framework, nach dem Cloudflare zertifiziert ist, und durch die Standardvertragsklauseln (SCC) seiner Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung abgesichert.
Wird nach Einwilligung ein Reichweitenmessungstool (z. B. Google Analytics) oder ein Social-Media-Pixel aktiviert, kann eine Übermittlung in die Vereinigten Staaten stattfinden, die dann abgesichert ist (SCC und gegebenenfalls Data Privacy Framework).
8. Cookies und Pixel
Siehe die Cookie-Richtlinie. Vor Ihrer Auswahl wird kein nicht notwendiger Tracker gesetzt. Sie können Ihre Auswahl über Cookie-Verwaltung in der Fußzeile ändern.
9. Sicherheit
HTTPS, Zugriffskontrolle, sicher gespeicherte Passwörter, sicherer Zahlungsdienstleister (Systempay, Lyra Network). Fibre Herd speichert keine Kartendaten. Keine Sicherheit ist absolut.
10. Ihre Rechte
Gemäß der DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés): Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung, Verfügungen für die Zeit nach dem Tod.
Antwortfrist: ein Monat (verlängerbar um zwei Monate bei Komplexität, mit Benachrichtigung). Bei begründeten Zweifeln kann ein Identitätsnachweis verlangt werden.
- E-Mail: [email protected]
- Post: an die in Artikel 1 angegebene Anschrift des Sitzes
Beschwerde: CNIL, 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.
11. Minderjährige
Der Dienst richtet sich an geschäftsfähige Volljährige. Keine Ausrichtung auf Minderjährige.
12. Änderungen
Bei wesentlichen Änderungen erfolgt eine Information auf der Website und/oder per E-Mail.
Filature de la Vallée des Saules SAS — Fibre Herd — 10/10/2026