AGB für Abonnements
Diese deutsche Fassung dient der Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich. · Version française · English version · Versión en español · Versione italiana
Allgemeine Geschäftsbedingungen — Abonnements und Veröffentlichungsgebühren Fibre Herd (SaaS)
Sie gelten für die SaaS-Abonnements und die Veröffentlichungsgebühren des Marktplatzes (Einzelanzeige) der Plattform Fibre Herd. Die OFDA-Analysen und die Produkte des Labor-Shops unterliegen weiterhin den AGB von fibrelabandco.com.
Verkäufer: Filature de la Vallée des Saules, SAS mit einem Stammkapital von 8 000 Euro, Sitz 20 rue Jean Mermoz, 59227 Saulzoir, Frankreich, RCS Douai 790 388 763, SIRET 790 388 763 00019, USt-IdNr. FR 40 790 388 763
Kontakt: [email protected] · Kontaktseite
Transaktions-E-Mails: [email protected]
1. Gegenstand
Diese AGB regeln uneingeschränkt und vorbehaltlos:
1. den Abschluss und die Bezahlung der Abonnementpläne von Fibre Herd (Online-Softwaredienst / SaaS);
2. die etwaige Bezahlung der Veröffentlichungsgebühren für Marktplatzanzeigen (Angebot Einzelanzeige),
die unter der Marke Fibre Herd von Filature de la Vallée des Saules SAS mit volljährigen Käufern, Verbrauchern oder Unternehmern (nachfolgend „der Kunde“) auf der Website fibreherd.fr abgeschlossen werden.
Diese AGB sind jederzeit auf der Website abrufbar. Die Bestätigung des Abschlusses / der Zahlung gilt als Annahme. Maßgeblich ist die am Tag der Bestellung online veröffentlichte Fassung. Sie haben für den Gegenstand Abonnements und Veröffentlichungsgebühren der Plattform Vorrang vor allen anderen Dokumenten.
Die von Fibre Herd / FVS gespeicherten Daten gelten als Nachweis der Transaktionen, sofern kein Gegenbeweis erbracht wird.
2. Abonnementpläne (maßgeblich sind die auf der Website angezeigten Preise)
| Plan | Kontingent an Tierakten (Richtwert) | Richtpreis |
|---|---|---|
| Free | ≤ 10 | 0 € / Jahr (Tierakten, Pedigree, Analysen Fibre Lab & Co; eingeschränkte Veröffentlichung auf dem Marktplatz — siehe Art. 2 bis) |
| Starter | ≤ 40 | 19 € / Jahr |
| Farm | ≤ 120 | 59 € / Jahr |
| Pro | unbegrenzt | 99 € / Jahr |
Die genauen Funktionen je Plan sind auf der Seite Preise angegeben. Die Gesellschaft kann die Angebote weiterentwickeln; laufende Abonnements werden nach den mitgeteilten Modalitäten behandelt (angemessene Vorankündigung).
In den Plänen Starter / Farm / Pro ist die Veröffentlichung von Marktplatzanzeigen für die vom Kontingent des Plans erfassten Tiere im Abonnement enthalten (in den technischen Grenzen des Plans).
Jedes Abonnement läuft ein (1) Jahr ab der Zahlung, ohne automatische Verlängerung (Art. 4). Das Kontingent zählt die angelegten Tierakten auf Lebenszeit: Eine Tierakte, deren Tier archiviert, verkauft oder verstorben ist, wird weiterhin gezählt und behält alle ihre Daten. Bezahlte Tierakten (reine Verfolgungsakte oder Einzelanzeige) werden nicht gezählt.
Reine Verfolgungsakte: Über das Kontingent des Free-Plans oder des abgeschlossenen Plans hinaus kann der Kunde eine Verfolgungsakte zu 1 € inkl. MwSt. pro Tier erwerben, die einmalig bezahlt wird und für dieses Tier zeitlich unbegrenzt gilt; das Tier wird dann nicht mehr auf das Kontingent angerechnet. Sie umfasst keine Anzeigenschaltung. Sammelzahlung, Mindestbestellwert 5 € inkl. MwSt.; nicht zugeordnete Akten bleiben auf dem Konto verfügbar und werden automatisch für die nächsten Tiere über dem Kontingent verwendet.
2 bis. Kostenlose Anzeigen des Free-Plans und Veröffentlichungsgebühren des Marktplatzes (Einzelanzeige)
Free-Plan: Der Kunde kann kostenlos bis zu zehn (10) gleichzeitig online geschaltete Marktplatzanzeigen (Verkauf, Deckakt oder Tausch) veröffentlichen, jeweils für eine Dauer von 90 Tagen, für Tiere, die vom Tierakten-Kontingent des Plans erfasst sind. Eine zurückgezogene, verkaufte oder abgelaufene Anzeige gibt ihren Platz frei; der Kunde kann dann eine neue Anzeige veröffentlichen oder eine abgelaufene Anzeige kostenlos erneut veröffentlichen, zeitlich unbegrenzt, solange höchstens zehn kostenlose Anzeigen gleichzeitig online sind; die erneute Freischaltung einer nicht abgelaufenen Anzeige verlängert deren Ablaufdatum nicht. Früher veröffentlichte und weiterhin online geschaltete Anzeigen, auch ohne Ablaufdatum, werden auf diese zehn Plätze angerechnet.
Über diese zehn kostenlosen Anzeigen hinaus, für ein Tier über dem Kontingent seines Plans oder für jeden Nutzer ohne Abonnement, das zur Veröffentlichung berechtigt, bietet Fibre Herd ein alternatives Angebot ohne Jahresabonnement an:
- 2,90 € inkl. MwSt. für die Veröffentlichung einer Marktplatzanzeige (Verkauf, Deckakt oder Tausch) für 90 Tage; jede Anzeigenart desselben Tieres wird gesondert bezahlt;
- 1,90 € inkl. MwSt., wenn das Tier bereits über eine bezahlte Verfolgungsakte verfügt oder bereits Gegenstand einer Anzeige war (bezahlt, kostenlos im Rahmen des Free-Plans oder in einem Abonnement enthalten). Das Tier wird anhand seiner Tierakte und der bei der Zahlung gespeicherten Identität erkannt (Art, Geschlecht, Geburtsdatum, Name und, sofern angegeben, Chip- oder Registernummer); eine Änderung dieser Identität führt zum Verlust des ermäßigten Tarifs;
- Zahlung per Bankkarte, wie bei den Abonnements, über Systempay (Lyra Network), unseren Anbieter für sichere Zahlungen;
- bei Ablauf wird die Anzeige zurückgezogen / läuft ab; der Kunde kann sie verlängern, indem er die dann angezeigte Gebühr erneut bezahlt;
- die Einzelanzeige umfasst die Verfolgungsakte des Tieres, zeitlich unbegrenzt gültig: Dieses Tier wird nicht mehr auf das Kontingent des Plans angerechnet;
- maßgeblich sind die unter Preise und auf der Zahlungsseite angezeigten Tarife.
Es handelt sich nicht um eine Provision auf den Verkaufspreis zwischen Züchtern, sondern um eine Plattform-Servicegebühr für die Online-Schaltung der Anzeige. Siehe auch die Marktplatz-Bedingungen.
Abonnements Starter / Farm / Pro: Die Veröffentlichung der Anzeigen ist im Abonnement enthalten (Art. 2). Beim Abschluss werden die online geschalteten kostenlosen Anzeigen des Free-Plans zu im Abonnement enthaltenen Anzeigen ohne eigenes Ablaufdatum; Anzeigen für Tiere über dem Kontingent des abgeschlossenen Plans bleiben bis zu ihrem Ablauf kostenlose Anzeigen. Was mit den Anzeigen am Ende des Abonnements geschieht, regelt Artikel 4.
3. Bestellung und Zahlung
- Abschluss / Online-Zahlung über das Konto bei Fibre Herd.
- Vor der Zahlung bestätigt der Kunde über eine Schaltfläche, deren Beschriftung die Zahlungspflicht klar zum Ausdruck bringt.
- Zahlung per Bankkarte über Systempay (Lyra Network), unseren Anbieter für sichere Zahlungen. Die Kartendaten laufen nicht über die Server von Fibre Herd.
- Rechnungen / Quittungen werden entsprechend dem Ablauf des Dienstleisters bereitgestellt.
- Preise in Euro inkl. MwSt. für die Einzelanzeige (2,90 € oder 1,90 € inkl. MwSt.) und die reine Verfolgungsakte (1 € inkl. MwSt.); bei Abonnements Angabe inkl. oder zzgl. MwSt. je nach Zahlungsseite und Status des Kunden.
Der Verkauf ist erst nach Bestätigung der Registrierung (grundsätzlich E-Mail innerhalb von 24 h) und Vereinnahmung des Preises (oder Aktivierung von Free) endgültig. Erhält der Kunde keine E-Mail, wendet er sich an [email protected].
Zahlungsstörung = Bestellung / Verlängerung storniert; kostenpflichtiger Zugang oder kostenpflichtige Veröffentlichung gesperrt.
4. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung
- Jahresabonnements: Laufzeit von einem (1) Jahr ab der Zahlung, ohne automatische Verlängerung. Das Enddatum ist im Konto bei Fibre Herd angegeben. Eine Erinnerung wird 30 Tage und dann 7 Tage vor diesem Datum per E-Mail versandt.
- Verlängerung: durch eine neue Zahlung über das Konto. Erfolgt sie innerhalb der 30 Tage vor dem Enddatum (oder vorzeitig für denselben Plan), verlängert sie das Abonnement um ein Jahr ab diesem Datum; der gewählte Plan gilt ab der Zahlung. Nach dem Enddatum eröffnet eine neue Zahlung einen neuen Zeitraum von einem Jahr ab der Zahlung.
- Am Enddatum ohne Verlängerung: Das Konto wechselt zurück in den Free-Plan; die Tierakten und ihre Daten bleiben erhalten; die im Abonnement enthaltenen Anzeigen (sowie etwaige noch online geschaltete kostenlose Anzeigen) werden offline genommen (Entwurf) und der Kunde wird per E-Mail darüber informiert; einzeln bezahlte Anzeigen bleiben bis zu ihrem Ablauf online; in den Entwurf gesetzte Anzeigen können kostenlos im Rahmen der zehn kostenlosen Anzeigen des Free-Plans oder einzeln zum ermäßigten Tarif (Art. 2 bis) erneut veröffentlicht werden; bei einem erneuten Abschluss werden die im Entwurf verbliebenen Anzeigen automatisch wieder online geschaltet, außer für Tiere über dem Kontingent des abgeschlossenen Plans; Tiere über dem Free-Kontingent bleiben einsehbar, bis der Kunde eine Wahl trifft (Art. 6).
- Wechsel in einen höheren Plan während des Abonnements: Der Kunde zahlt die Differenz zwischen den Jahrespreisen der beiden Pläne (Starter zu Farm: 40 €; Starter zu Pro: 80 €; Farm zu Pro: 40 € inkl. MwSt.), ohne Änderung des Enddatums.
- Wechsel in einen niedrigeren Plan: nur bei der Verlängerung. Während des Zeitraums erfolgt keine vollständige oder teilweise Erstattung, vorbehaltlich des Widerrufsrechts (Art. 5).
- Kündigung: Da das Abonnement nicht automatisch verlängert wird, endet es von selbst an seinem Enddatum, ohne Zutun des Kunden.
- Reine Verfolgungsakte: einmalig bezahlt, zeitlich unbegrenzt gültig für das Tier, dem sie zugeordnet ist.
- Einzelanzeige: feste Laufzeit von 90 Tagen ab der Aktivierung nach Zahlung; keine automatische Verlängerung — Verlängerung = neue Zahlung.
5. Widerrufsrecht (Verbraucher)
Der Verbraucher verfügt grundsätzlich über eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab dem Abschluss des Vertrags über einen digitalen Dienst, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Vorzeitige Ausführung: Verlangt der Kunde ausdrücklich den sofortigen Beginn des Dienstes und erkennt er gegebenenfalls an, sein Widerrufsrecht zu verlieren, wenn der Dienst mit seiner vorherigen Zustimmung und seinem ausdrücklichen Verzicht vollständig ausgeführt worden ist (C. conso. L.221-28), gelten die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Der Widerruf erfolgt durch eine eindeutige Erklärung an [email protected] oder mittels des Musterformulars im Anhang. Anschrift: Filature de la Vallée des Saules — Fibre Herd, 20 rue Jean Mermoz, 59227 Saulzoir, Frankreich.
Unternehmerkunden: kein gesetzliches Verbraucher-Widerrufsrecht.
Erstattung der geschuldeten Beträge innerhalb von 14 Tagen nach der Mitteilung, über dasselbe Zahlungsmittel, sofern nicht anders vereinbart.
6. Zugang zum Dienst
Der Zugang zu den Funktionen des Plans wird nach Zahlung (oder Aktivierung von Free) gewährt. Über das Tierakten-Kontingent des Plans hinaus wird das Hinzufügen von Tieren nicht blockiert und keine Tierakte gelöscht: Überzählige Tierakten bleiben in Wartestellung erhalten (einsehbar, nicht bearbeitbar, ohne im Abonnement enthaltene Anzeige), bis eine Verfolgungsakte (Art. 2), eine Einzelanzeige (Art. 2 bis) oder ein höherer Plan (Art. 4) erworben wird oder andere Tiere archiviert werden. Die Reaktivierung eines archivierten Tieres unterliegt demselben Kontingent. Das Lesen und der Empfang von Analysen bleiben gemäß den Produktregeln erhalten.
Bei Nichtzahlung: Sperrung nach Benachrichtigung möglich.
7. Laboranalysen (nicht Gegenstand dieser AGB)
Bestellungen von OFDA-Analysen sowie Laborprodukte / -dienstleistungen werden ausschließlich auf fibrelabandco.com verkauft und unterliegen den AGB dieses Shops. Fibre Herd kann die Bestellung erleichtern (FLID, vorausgefüllter Warenkorb, Anzeige der Ergebnisse).
8. Gesetzliche Gewährleistung
Der Verbraucherkunde genießt die für digitale Dienste geltende gesetzliche Gewährleistung (Vertragsmäßigkeit) und gegebenenfalls die Gewährleistung für verborgene Mängel, unabhängig von einer etwaigen Herstellergarantie. Die Gesellschaft bietet derzeit keine zusätzliche gewerbliche Garantie an.
Verantwortlicher Unternehmer: Filature de la Vallée des Saules — Fibre Herd, 20 rue Jean Mermoz, 59227 Saulzoir, Frankreich — [email protected].
9. Haftung
Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist die Gesamthaftung der Gesellschaft für ein Abonnement oder eine Veröffentlichungsgebühr auf die Beträge begrenzt, die der Kunde in den letzten zwölf (12) Monaten für das betreffende Abonnement und/oder die betreffenden Veröffentlichungsgebühren gezahlt hat.
Ausgeschlossen sind insbesondere: entgangener Gewinn, Zuchtentscheidungen, Streitigkeiten zwischen Züchtern auf dem Marktplatz.
10. Personenbezogene Daten und Cookies
Die Verarbeitungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben, die von diesen AGB getrennt ist. Zahlung: Systempay (Lyra Network), unser Anbieter für sichere Zahlungen.
11. Geistiges Eigentum
Inhalte der Website und des Dienstes: Eigentum der Filature de la Vallée des Saules SAS / Fibre Herd oder berechtigter Dritter. Keine Vervielfältigung ohne Zustimmung.
12. Archivierung — Nachweis
Abschlüsse mit einem Betrag ≥ 120 € werden 10 Jahre archiviert. Kopie auf Anfrage. Nachweis: elektronische Register der Gesellschaft (C. civ. 1379 ff.).
13. Schlichtung — Streitigkeiten
Bei Streitigkeiten wendet sich der Kunde zunächst an [email protected].
Verbraucher können sich kostenlos an die Verbraucherschlichtungsstelle CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de justice) wenden, einen nach dem Gesetz von 1901 gegründeten und von der CECMC zugelassenen Verein (Nr. W751237320), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Tel. 01 89 47 00 14, www.cm2c.net. Für Verbraucher kostenlos.
Anwendbares Recht: französisches Recht. Sprache: Französisch.
Verbraucher: Gerichte am Wohnsitz oder am Sitz nach den zwingenden Vorschriften.
Unternehmer: Handelsgericht Douai.
14. Sonstige Bestimmungen
Nichtigkeit einer Klausel = die übrigen bleiben bestehen. Kein stillschweigender Verzicht. Bei Widersprüchen haben die zwingenden Bestimmungen des Verbrauchergesetzbuchs (code de la consommation) Vorrang.
Anhang — Muster-Widerrufsformular (R.221-1)
An Filature de la Vallée des Saules — Fibre Herd, 20 rue Jean Mermoz, 59227 Saulzoir, Frankreich, [email protected]:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
Abgeschlossen am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift (nur auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.
Sie können auch eine eindeutige Erklärung an [email protected] senden.
Filature de la Vallée des Saules SAS — Fibre Herd — 06/10/2026