Privatumo politika (BDAR)
Ši lietuviška versija pateikiama informacijai; esant neatitikimų, viršenybę turi prancūziška versija. · Version française · English version · Deutsche Fassung · Versión en español · Versione italiana · Nederlandse versie · Svensk version · Suomenkielinen versio · Norsk versjon · Wersja polska
Privatumo politika (BDAR) - Fibre Herd
Dokumentas atskirtas nuo Bendrųjų naudojimo sąlygų / Prenumeratų pardavimo sąlygų.
1. Duomenų valdytojas
Svetainėje fibreherd.fr (ir susijusiuose subdomenuose) renkamų duomenų valdytojas yra Filature de la Vallée des Saules SAS, kuri leidžia Svetainę prekių ženklu Fibre Herd.
Visi Bendrovės identifikavimo duomenys (RCS, SIRET, PVM, buveinė) pateikti puslapyje Teisinė informacija:
- RCS Douai 790 388 763 · SIRET 790 388 763 00019 · PVM FR 40 790 388 763
- Buveinė: 20 rue Jean Mermoz, 59227 Saulzoir, Prancūzija
Kontaktai (duomenys / privatumas): [email protected] · Kontaktų puslapis
Paštu (teisių įgyvendinimas): Teisinėje informacijoje nurodytu buveinės adresu.
Duomenų apsaugos pareigūnas (DPO) nepaskirtas. Teisėms įgyvendinti pakanka aukščiau nurodyto kontakto.
2. Taikymo sritis
Ši politika aprašo asmens duomenų tvarkymą, susijusį su:
- rinkodaros svetaine ir programėle Fibre Herd (paskyros, banda, įvykiai);
- ryšiu su parduotuve fibrelabandco.com (paskyrų susiejimas, analizių užsakymai);
- prekyviete (kontaktų užmezgimas);
- prenumeratų ir prekyvietės publikavimo mokesčių sąskaitų išrašymu per Systempay (Lyra Network), mūsų saugių mokėjimų paslaugų teikėją;
- skiltimi „Gyvūnai augintiniai“ (gyvūnai augintiniai, asociacijos, globos šeimos, kačių ir šunų veisėjai, osteopatai, savininkai);
- slapukais / sekimo priemonėmis (žr. Slapukų politiką).
Renkame tik tai, kas būtina paslaugai veikti. Mes neparduodame jūsų duomenų.
3. Kokius duomenis renkame
| Kategorija | Pavyzdžiai |
|---|---|
| Paskyra | el. paštas, vardas, slaptažodis (maišos reikšmė), kalba, vaidmuo |
| Ūkis / banda | ūkio pavadinimas, šalis, rūšys, nuostatos |
| Gyvūnai ir įvykiai | tapatybė, kilmės dokumentai, matavimai, įkelti dokumentai (naudotojo atsakomybė) |
| Narių susirašinėjimas | žinutės dėl skelbimo, data, autorius, perskaitymas, pranešimai apie pažeidimus ir blokavimai; niekada kitos šalies el. pašto adresas |
| Laboratorija / analizės | FLID, parduotuvės užsakymų identifikatoriai, susieti analizių rezultatai |
| Prekyvietė | pasirinktas skelbimo turinys, kontaktinės žinutės |
| Sąskaitos | sąskaitų išrašymo duomenys, prenumeratų / pavienių skelbimų istorija (per Systempay, Lyra Network) |
| Techniniai | saugumo žurnalai, IP, analizių failų importo žurnalai (laboratorijos operatoriai) |
| Sutikimai | slapukų nuostatos (CMP), laiko žymė, politikos versija |
| Ryšiai | el. laiškai / formos |
| Gyvūnai augintiniai | identifikavimas (mikroschema arba tatuiruotė, deklaravimo I-CAD data), sterilizacija, sveikata ir priminimai, svoris, kūno būklės balas, elgesys, nuotraukos, dokumentai, LOF / LOOF kilmės dokumentai |
| Asociacijos ir globos šeimos | rodomas vardas, el. paštas, telefonas, pašto kodas ir globos šeimos talpa, asociacijos pastabos, globos laikotarpiai (datos, prieiga tik skaityti pasibaigus laikotarpiui, jei asociacija tai pasirinko), globos šeimos pridėtos nuotraukos |
| Įvaikinimai ir perleidimai | įvaikintojo vardas ir el. paštas, etapai, datos, suma, pastabos |
| Osteopatija | osteopato klientai (vardas, el. paštas, telefonas, pastabos), seansai (priežastis, gydantis veterinaras, gydytos sritys, pastebėjimai, patarimai, stebėsenos data) |
| Kortelių bendrinimas | bendrinama kortelė, ją gaunanti paskyra, bendrinimo ir atšaukimo datos |
Privalomi laukai pažymėti. Be jų paskyra ar prašoma paslauga negali būti sukurta.
4. Tikslai ir teisiniai pagrindai (BDAR)
| Tikslas | Teisinis pagrindas |
|---|---|
| Paskyros / ūkio / bandos sukūrimas ir valdymas | Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.) |
| SaaS teikimas, pagalba, klientų aptarnavimas | Sutarties vykdymas |
| Ryšys su Fibre Lab & Co analizėmis | Sutarties vykdymas / teisėtas interesas |
| Prenumeratos, publikavimo mokesčiai, sąskaitos, apskaita | Sutarties vykdymas / teisinė prievolė (6 str. 1 d. c p.) |
| Prekyvietė (publikavimas, kontaktai, susirašinėjimas) | Sutarties vykdymas / teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) |
| Saugumas, sukčiavimo prevencija | Teisėtas interesas |
| Atsakymai į žinutes ne sutarties pagrindu | Teisėtas interesas / ikisutartinės priemonės |
| Naujienlaiškis / pasiūlymai (jei siūloma) | Sutikimas (6 str. 1 d. a p.), išskyrus panašių produktų tiesioginę rinkodarą, kuriai galima nesutikti |
| Lankomumo matavimas, rinkodara, pikseliai | Sutikimas slapukų juostoje (6 str. 1 d. a p. ir Prancūzijos įstatymo Informatique et Libertés 82 str.) |
| Teisių įgyvendinimas, ginčai | Teisinė prievolė / teisėtas interesas |
| Skiltis „Gyvūnai augintiniai“ (kortelės, globa, įvaikinimai, seansai, bendrinimai) | Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.) |
| Kitų asmenų kontaktiniai duomenys, kuriuos įveda Naudotojas (įvaikintojai, globos šeimos be paskyros, osteopatų klientai) | Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.). Naudotojas yra duomenų valdytojas, Fibre Herd yra jo duomenų tvarkytojas. |
5. Saugojimo terminai
| Duomenys | Orientacinis terminas |
|---|---|
| Aktyvi paskyra | Paskyros galiojimo laikas, vėliau 3 metai po paskutinės veiklos (rinkodara); ribotas archyvavimas, jei to reikalauja teisinė prievolė |
| Sąskaitos / prenumeratos / publikavimo mokesčiai | 10 metų (apskaitos prievolė) |
| Potencialūs klientai be paskyros | 3 metai nuo paskutinio kontakto |
| Analizių failai | saugojimas ≥ 5 metus (laboratorijos poreikis), suderintas su asmens duomenų saugojimo terminu |
| Pirkėjų ir augintojų žinutės | 3 metai po paskutinės pokalbio žinutės, vėliau automatinis ištrynimas (žinutės, susiję pranešimai apie pažeidimus); Fibre Herd komanda gali perskaityti žinutę, apie kurią pranešta, moderavimo tikslais |
| Sutikimo dėl slapukų įrodymas | sutikimo galiojimo laikas + įrodymas (CNIL: klausti iš naujo maždaug kas 6 mėnesius) |
| Techniniai žurnalai | ribotas laikas, proporcingas saugumui |
| Teisių įgyvendinimas | 1 metai po prašymo užbaigimo |
| Skiltis „Gyvūnai augintiniai“ | Kaip ir ūkio duomenys: paskyros galiojimo laikas, vėliau ištrynimas pagal 13 straipsnį „Paskyros ištrynimas“ |
6. Gavėjai ir duomenų tvarkytojai
Jūsų kortelių ir paskyros konfidencialumas. Jūsų neviešų kortelių ir augintojo paskyros duomenys yra griežtai konfidencialūs. Jie neparduodami, nenuomojami ir neperleidžiami, ir neperduodami jokiai trečiajai šaliai jos pačios reikmėms: jie naudojami tik jūsų paskyrai veikti. Prie jų, tiek, kiek būtina, gali prieiti tik: asmenys, kuriuos pakviečiate į savo ūkį; mūsų įgaliota komanda, saistoma konfidencialumo, pagalbai, saugumui ir analizėms, kurias patikite mūsų laboratorijai Fibre Lab & Co; mūsų techniniai paslaugų teikėjai, saistomi konfidencialumo ir veikiantys tik pagal mūsų nurodymus (saugus talpinimas Europos Sąjungoje, Svetainės platinimas ir apsauga, saugus mokėjimas, el. laiškų siuntimas); ir valdžios institucija, tik kai to reikalauja įstatymas. Tai, ką pasirenkate paskelbti (skelbimai, viešos kortelės, ūkio profilis), mato visi.
Skiltis „Gyvūnai augintiniai“. Asociacija mato nuotraukas, kurias jos globos šeimos prideda prie joms patikėtų gyvūnų. Globos šeima mato tik jai patikėtus gyvūnus, globos laikotarpiu, tik skaitymo režimu, su jų globos laikotarpiais ir sveikatos priminimais; ji gali tik pridėti nuotraukų. Pasibaigus globos laikotarpiui, ji nebeturi prieigos, nebent asociacija jai palieka šio laikotarpio prieigą tik skaityti (pagal numatytuosius nustatymus išjungta parinktis, kurios globos šeima negali pakeisti); tada ji nebegali pridėti nuotraukų. Jei asociacija tai pasirinko (pagal numatytuosius nustatymus išjungta parinktis), ji taip pat mato ankstesnių gyvūno globos laikotarpių kitose šeimose datas, bet niekada jų pavadinimų; ji mato įvaikinimo būseną tik skaitymo režimu, bet nemato nei įvaikintojo, nei įvaikinimų ir perleidimų išsamios informacijos. Savininkas gali bendrinti gyvūno kortelę su osteopatu, kuris ją mato, kol bendrinimas atšaukiamas. Šie duomenys niekada neskelbiami: nei prekyvietėje, nei viešame profilyje.
Vidiniai gavėjai: įgalioti Filature de la Vallée des Saules asmenys (įskaitant laboratorijos operatorius analizėms susieti).
Duomenų tvarkytojai / paslaugų teikėjai, kurie, priklausomai nuo paslaugos, gali turėti prieigą prie duomenų:
- Talpinimo paslaugų teikėjas: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix (ES)
- Svetainės platinimas ir saugumas: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107 (Jungtinės Amerikos Valstijos) - visos užklausos į Svetainę eina per Cloudflare, kuri tvarko IP adresą ir techninius prisijungimo duomenis (podėlis, apsauga nuo atakų)
- Mokėjimo paslaugų teikėjas: Systempay (Lyra Network), mūsų saugių mokėjimų paslaugų teikėjas
- Susieta laboratorijos parduotuvė: fibrelabandco.com (tik jei susiejate savo paskyrą arba užsakote analizę)
- Sutikimo juosta: Fibre Herd CMP („Tvarkyti slapukus“)
- Operaciniai el. laiškai: siunčiami iš [email protected] / [email protected] (el. pašto paslauga, kai gautiesiems laiškams gali būti taikomas Google tvarkymas)
- Analitikos / reklamos įrankiai: tik gavus sutikimą, jei sukonfigūruotas identifikatorius
Joks reklaminio pikselio identifikatorius neįkeliamas iki sutikimo.
7. Perdavimas už Europos Sąjungos ribų
Paskyros / Svetainės duomenys talpinami ES (OVH).
Užklausos į Svetainę eina per Cloudflare, Inc. (Jungtinės Amerikos Valstijos) tinklą, kuris tvarko IP adresą ir techninius prisijungimo duomenis Svetainės platinimui ir saugumui užtikrinti, prireikus ir už Europos Sąjungos ribų. Šis perdavimas grindžiamas ES ir JAV duomenų privatumo sistema (Data Privacy Framework), kurioje dalyvauja Cloudflare, ir jos duomenų tvarkymo sutarties standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC).
Jei gavus sutikimą įjungiamas lankomumo matavimo įrankis (pvz., Google Analytics) arba socialinio tinklo pikselis, duomenys gali būti perduodami į Jungtines Amerikos Valstijas, taikant atitinkamas apsaugos priemones (SCC ir, jei taikytina, Data Privacy Framework).
8. Slapukai ir pikseliai
Žr. Slapukų politiką. Jokia nebūtina sekimo priemonė neįdiegiama, kol nepasirinkote. Pasirinkimą galite pakeisti puslapio apačioje esančioje nuorodoje Tvarkyti slapukus.
9. Saugumas
HTTPS, prieigos kontrolė, saugiai saugomi slaptažodžiai, saugių mokėjimų paslaugų teikėjas (Systempay, Lyra Network). Fibre Herd nesaugo jokių kortelės duomenų. Jokia apsauga nėra absoliuti.
10. Jūsų teisės
Pagal BDAR ir Prancūzijos įstatymą Informatique et Libertés: susipažinimas, ištaisymas, ištrynimas, apribojimas, nesutikimas, perkeliamumas, sutikimo atšaukimas, nurodymai po mirties.
Atsakymo terminas: vienas mėnuo (sudėtingais atvejais gali būti pratęstas dviem mėnesiais, apie tai informavus). Kilus pagrįstoms abejonėms, gali būti paprašyta tapatybę patvirtinančio dokumento.
- El. paštas: [email protected]
- Paštu: 1 straipsnyje nurodytu buveinės adresu
Skundas: CNIL, 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 - www.cnil.fr.
11. Nepilnamečiai
Paslauga skirta veiksniems pilnamečiams asmenims. Paslauga nėra nukreipta į nepilnamečius.
12. Pakeitimai
Apie esminius pakeitimus informuojama Svetainėje ir (arba) el. paštu.
13. Fibre Herd mobilioji programėlė
Fibre Herd programėlė išmaniajam telefonui ir planšetei naudojama su paskyra, sukurta svetainėje fibreherd.fr, arba su ūkio savininko kvietimu. Ji nekuria paskyros. Duomenų valdytojas yra tas pats kaip ir Svetainės (1 straipsnis).
Su fibreherd.fr keičiamasi šiais duomenimis
- Paskyra ir ūkiai: el. paštas, vardas, kalba, ūkis (-iai) ir vaidmuo (savininkas ar narys), kaip ir Svetainėje (3 straipsnis).
- Ūkio duomenys, kuriuos įvedate jūs ar jūsų ūkio nariai: gyvūnų kortelės, tėvai, įvykiai (svėrimai, kirpimai, priežiūra, reprodukcija, pastabos), gyvūnų nuotraukos, dokumentai, su jūsų gyvūnais susietos pluošto analizės. Jie tvarkomi kaip ir Svetainėje (4-7 straipsniai).
- Įrenginys: programėlės sukurtas įrenginio identifikatorius (tai nėra reklaminis identifikatorius), įrenginio pavadinimas, sistema (iOS ar Android) ir programėlės versija. Jie naudojami jūsų prisijungimams valdyti kiekviename įrenginyje atskirai ir juos uždaryti.
Skiltis „Gyvūnai augintiniai“: jei jūsų paskyra naudoja skiltį „Gyvūnai augintiniai“, programėlė su fibreherd.fr taip pat keičiasi augintinių kortelėmis (tapatybė, mikroschemos ar tatuiruotės numeris, sterilizacija, I-CAD deklaravimo data, elgesys, pastabos), jų įvykiais ir nuotraukomis. Laikinosios globos šeima programėlėje mato jai patikėtus gyvūnus. Įvaikinto gyvūno kortelės savininkas programėlėje gauna įvaikinimo eigą su įvaikintojo vardu ir el. pašto adresu. Osteopato atveju programėlė keičiasi jo klientų duomenimis (vardas, el. paštas, telefonas, pastabos) ir seansais. Šie duomenys tvarkomi kaip ir Svetainėje (3-7 straipsniai).
Skiltis „Benamės katės“: kai programėlėje naudojama skiltis „Benamės katės“, programėlė su fibreherd.fr keičiasi asociacijos savivaldybėmis ir kolonijomis, kiekvienos kolonijos vieta žemėlapyje, atsakingų asmenų ir šėrėjų vardu, vaidmeniu, telefonu ir el. pašto adresu, kačių kortelėmis ir jų nuotraukomis, taip pat kolonijų istorija. Jūsų įrenginio buvimo vieta nuskaitoma tik tada, kai, statydami ar perkeldami koloniją, paliečiate „Naudoti mano vietą“, kol naudojatės programėle (leidimas naudoti buvimo vietą galioja tik tol, kol programėlė naudojama); kitu atveju kolonija žemėlapyje pažymima rankiniu būdu. Programėlė neseka jūsų buvimo vietos fone ir nesaugo jos istorijos. Į fibreherd.fr siunčiamos tik kolonijos platuma ir ilguma, o žymeklį žemėlapyje galite paskui patikslinti. Prieš siųsdama nuotraukas, programėlė pašalina iš jų EXIF ir GPS duomenis. Fibreherd.fr svetainėje kačių nuotraukos sumažinamos ir išsaugomos be EXIF metaduomenų ir be buvimo vietos.
Prisijungimas ir saugumas
- Duomenimis su fibreherd.fr keičiamasi tik per HTTPS.
- Jūsų slaptažodis siunčiamas tik prisijungimo metu. Jis niekada neįrašomas į mūsų žurnalus.
- Prisijungimas grindžiamas prieigos raktais: 1 valandą galiojančiu prieigos raktu, kuris automatiškai atnaujinamas, ir prisijungimu, kuris baigiasi po 60 dienų nenaudojimo. Savo serveriuose saugome tik šių raktų užšifruotą atspaudą (maišos reikšmę), niekada pačių raktų.
- Pakeitus slaptažodį ar el. pašto adresą, uždaromi prisijungimai visuose jūsų įrenginiuose.
- Saugumo žurnalas: sėkmingi ar atmesti prisijungimai, atsijungimai, įtartinas pakartotinis prieigos rakto naudojimas ir paskyrų ištrynimai įrašomi į privatų techninį serverio žurnalą su data, IP adresu, įrenginio identifikatoriumi ir paskyros numeriu, be slaptažodžio ar prieigos rakto. Teisinis pagrindas: teisėtas interesas (saugumas, sukčiavimo prevencija). Trukmė: tokia pati kaip techninių žurnalų (5 straipsnis).
Jūsų įrenginyje
- Fotoaparatas: jis naudojamas dviem tikslais ir tik jums paprašius. 1) Nuskaityti gyvūno FLID (QR kodą, brūkšninį kodą ar spausdintą tekstą) ar mikroschemos numerį, kai pradedate nuskaitymą: vaizdas analizuojamas įrenginyje, jis nei įrašomas, nei siunčiamas. 2) Nufotografuoti gyvūną, kai paspaudžiate „Fotografuoti“: nuotrauka įrašoma programėlėje be vietos ir kitų fotoaparato metaduomenų.
- Gyvūnų nuotraukos: programėle padarytos nuotraukos ir tos, kurias pasirenkate savo nuotraukų bibliotekoje, lieka įrenginyje iki kito sinchronizavimo. Tada jos išsiunčiamos į fibreherd.fr ir pridedamos prie gyvūno kortelės galerijos, kurią matote jūs ir jūsų ūkio nariai. Vėliau jos tvarkomos kaip ir kitos Svetainės nuotraukos (4-7 straipsniai) ir ištrinamos kartu su ūkio duomenimis (žr. „Paskyros ištrynimas“). Programėlė turi prieigą tik prie jūsų pasirinktų nuotraukų, niekada prie visos jūsų nuotraukų bibliotekos.
- Neprisijungus veikiantis režimas: kad veiktų be tinklo, programėlė įrenginyje saugo jūsų ūkių duomenų kopiją ir dar neišsiųstus įrašus.
- Priminimai: priežiūros priminimai yra vietiniai pranešimai, suplanuoti įrenginyje, be pranešimų serverio.
- Programėlėje nėra jokių reklamos ar lankomumo matavimo įrankių ir ji nenaudoja reklaminio identifikatoriaus. Ji nenaudoja jūsų kontaktų. Įrenginio buvimo vietą ji nuskaito tik aukščiau skilčiai „Benamės katės“ aprašytu atveju, kol naudojatės programėle; ji neseka jūsų buvimo vietos fone ir nesaugo jos istorijos.
Paskyros ištrynimas
Paskyrą galite ištrinti tiesiai programėlėje, skiltyje „Paskyra > Ištrinti mano paskyrą“, įvedę slaptažodį. Paskyros ištrynimo taip pat galite paprašyti parašę adresu [email protected] iš savo paskyros el. pašto adreso (Svetainėje nėra ištrynimo mygtuko), kaip paaiškinta puslapyje Ištrinti mano paskyrą.
- Kai tik ištrynimas atliktas, paskyra uždaroma: nebegalima prisijungti nei Svetainėje, nei programėlėje, o visi jūsų įrenginiai atjungiami. Jūsų viešas ūkio profilis ir skelbimai pašalinami.
- Ūkio savininkas: ūkio duomenys (gyvūnai, įvykiai, nuotraukos, dokumentai, skelbimai) galutinai ištrinami po 30 dienų termino. Ūkio nariai praranda prieigą ir apie tai informuojami el. paštu.
- Ūkio narys: ištrinama tik jūsų paskyra ir prieigos. Ūkio duomenys lieka jo savininkui.
- Sąskaitos ir apskaitos dokumentai saugomi 10 metų (5 straipsnis). Jei užsakėte analizių iš Fibre Lab & Co, šiuos užsakymus rankiniu būdu tvarko mūsų komanda, laikydamasi 5 straipsnio terminų.
- Kadangi planai apmokami iš anksto, nėra jokio nuskaitymo, kurį reikėtų sustabdyti.
- Jums išsiunčiamas patvirtinimo el. laiškas.
- Per 30 dienų nuo prašymo galite jį atšaukti parašę mums adresu [email protected] iš paskyros el. pašto adreso. Praėjus šiam terminui, ištrynimas yra galutinis.
Kitos jūsų teisės įgyvendinamos, kaip nurodyta 10 straipsnyje.
Filature de la Vallée des Saules SAS - Fibre Herd - 2026-10-31